August 30th, 2016

Honzales

1-й Подвижной авиационный поезд-мастерская на станции Кинель

"Первым делом мы испортим самолёты..."
фольклор студентов КуАИ, исполняется
на мотив известной песни Соловьёва-Седого


Во время поисков материалов по истории чехословацкого мятежа в Самаре наткнулся я на знакомый топоним - оказывается, на станции Кинель в августе 1918 года базировалось интересное подразделение, входившее в состав Народной Армии КОМУЧ.

впервые встретилось оно мне на одном англоязычном сайте:

1st Motor Transport – Ensign Kulev (St. Kinel')

Поначалу даже подумал, что "Энсин" - имя, а Kulev - чешская фамилия.

Однако дальнейшие поиски сначала вывели на воинской звание "энсин":

Энсин (англ. ensign) — младшее офицерское звание в сухопутных и военно-морских силах некоторых западных стран.

В сухопутных силах энсин командовал небольшим отрядом, отвечавшим за полковое знамя, и является эквивалентом прапорщика в русской армии.

Неясно мне было даже, назван ли прапорщик "энсином" при переводе с русского на английский, или он в самом деле был "энсин".

Хотя, если предположить, что Кулев - фамилия русская, то звание его точно должно было звучать как прапорщик, а если - чешская, и служил, стало быть, Кулев до пленения и попадания в Чехословацкий легион в австро-венгерской армии, то его воинское звание правильно называлось бы "фенрих"
(Fähnrich) - сиречь, прапорщик.


Поиск по русскоязычным сайтам вывел на прапорщика Кулева в статье про "Знаки различия автомобилистов в армиях Белого Движения":

Collapse )