Эта необычная стрекоза попала в объектив моего фотоаппарата в феврале 2012 года в Шри Ланке.
Привлекла она моё внимание необычным для стрекозы полётом, скорее напоминающим планирование, чем полёт стрекозы - и правда, попробуйте сфотографировать обычную стрекозу в полёте вот так:

Интернет знает всё (ну, или почти всё) - а потому довольно быстро, запустив поиск по подобию картинок, я выяснил, как зовут это странное насекомое.
Научное его название: Rhyothemis variegata (Linnaeus, 1763) - как видим, оно было известно еще Карлу Линнею.
Rhyothemis variegata - стрекоза, известная также как пестрый флаттер (Variegated Flutterer), является разновидностью стрекозы семейства Libellulidae, живущей в странах Южной Азии.
Размножается в болотах, прудах и рисовых полях, довольно широко распространена, хотя встретить её в других странах Юго-Восточной Азии, где мне доводилось побывать, мне не удалось.
Этот вид насекомых имеет черты, присущие как стрекозам, так и бабочкам.
Он обладает двумя парами привлекательных бабочкоподобных, ярко окрашенных крыльев.
Летает пёстрый флаттер так же медленно, как бабочка, изредка взмахивая крыльями, но его тело и голова с огромными фасеточными глазами выглядит совершенно так же, как у стрекозы.

Обе пары крыльев у самцов окрашены одинаково, их рисунок состоит как из янтарного, так и из коричневого оттенков. Кончики крыльев самок бесцветны, и выглядят крылья с первого взгляда немного короче, чем есть на самом деле .
«Элегантный» - лучшее слово, чтобы описать «Пёстрый флаттер», и не только за его внешний вид, но и за его поведение.
Variegated Flutterer также является одним из немногих видов стрекоз, которые могут смириться с другими особями в группе. В спокойный день нетрудно увидеть, как в небе летают сотни разбросанных флаттеров, как будто это танцевальная вечеринка стрекоз.
Несколько раз пытался поближе снять приземлившийся флаттер - но это оказалось даже сложнее, чем поймать эту необычную стрекозу в полёте ;)

И напоследок, для сравнения - наша обычная российская стрекоза, в полёте напоминающая скорее вертолёт, чем бабочку, и позволяющая сфотографировать себя разве что после приземления ;):
Чудная всё-таки страна - Шри Ланка...
То стрекозы, порхающие, как бабочки, попадаются, а то бабочки, машущие крыльями, как стрекозы ... ;))
Источники:
Фотографии, разумеется, свои собственные ;)